diff --git a/monitor.py b/monitor.py
index 3e9289d..efe069b 100644
--- a/monitor.py
+++ b/monitor.py
@@ -70,22 +70,26 @@ def notify(message: str) -> None:
 # ──────────────────────────────────────────────
 # MikroTik: получить список IP из address-list
 # ──────────────────────────────────────────────
+def decode(val) -> str:
+    """Декодирует bytes или str, игнорируя ошибки кодировки."""
+    if isinstance(val, bytes):
+        return val.decode("utf-8", errors="replace")
+    return str(val) if val else ""
+
+
 def fetch_address_list(api) -> list[str]:
     """
     Читает /ip firewall address-list и возвращает список IP
     из записей с именем ADDRESS_LIST_NAME (пропускает отключённые).
     """
-    resource = api.get_resource("/ip/firewall/address-list")
-    entries = resource.get(list=ADDRESS_LIST_NAME)
+    resource = api.get_binary_resource("/ip/firewall/address-list")
+    entries = resource.get(**{b"list": ADDRESS_LIST_NAME.encode()})
 
     ip_list = []
     for entry in entries:
-        # Пропускаем отключённые записи
-        if entry.get("disabled", "false") == "true":
-            log.debug("Пропущена (disabled): %s", entry.get("address"))
+        if decode(entry.get(b"disabled", b"false")) == "true":
             continue
-        address = entry.get("address", "").strip()
-        # Убираем префикс /32 если есть — пингуем чистый IP
+        address = decode(entry.get(b"address", b"")).strip()
         if "/" in address:
             address = address.split("/")[0]
         if address:
@@ -161,9 +165,11 @@ def mikrotik_ping(api, address: str) -> Optional[float]:
 # ──────────────────────────────────────────────
 def fetch_identity(api) -> str:
     try:
-        resource = api.get_resource("/system/identity")
+        resource = api.get_binary_resource("/system/identity")
         result = resource.get()
-        return result[0].get("name", MIKROTIK_HOST) if result else MIKROTIK_HOST
+        if result:
+            return decode(result[0].get(b"name", MIKROTIK_HOST.encode()))
+        return MIKROTIK_HOST
     except Exception:
         return MIKROTIK_HOST